1 00:00:12,140 --> 00:00:14,725 Esta é a estação de rádio de Nova York, de onde o grande meteorologista, 2 00:00:14,726 --> 00:00:17,311 ele lhe envia a previsão do tempo para o dia 22/12/1999. 3 00:00:17,312 --> 00:00:19,648 Desculpe pessoal, não são notícias muito boas. 4 00:00:19,649 --> 00:00:23,352 Este ano, estava bastante quente. Um bom convite para mosquitos. 5 00:00:23,353 --> 00:00:25,662 Não há chance temos neve no Natal. 6 00:00:25,663 --> 00:00:28,342 A temperatura registrada um novo recorde em Nova York. 7 00:00:28,565 --> 00:00:30,824 Agora a temperatura no Central Park, é 28�. 8 00:00:30,825 --> 00:00:33,176 MISSÃO SANTA 9 00:00:33,176 --> 00:00:35,750 Pessoalmente, acho que você pode no Natal Nade na costa de Coney Island. 10 00:00:35,751 --> 00:00:37,182 Imagine isso... 11 00:00:37,183 --> 00:00:40,631 Cientistas, eu coloquei isso devido ao efeito estufa. 12 00:00:40,632 --> 00:00:44,080 Há temperaturas recordes Registrado em Estocolmo, Moscou, 13 00:00:44,081 --> 00:00:46,423 Londres, Pequim e Tóquio. 14 00:00:46,775 --> 00:00:51,071 Onde está o trânsito neste momento, foi uma espécie de pesadelo. 15 00:00:52,213 --> 00:00:56,212 Subordinado por: Lukyan: videoteca-vhs.blogspot.ro 16 00:00:56,513 --> 00:01:00,512 sin: dickVader 17 00:02:04,647 --> 00:02:07,848 - Não tenho problemas, você é o problema. - Feliz Natal! 18 00:02:09,971 --> 00:02:14,143 Deixe-me dizer, para você, Eu nunca teria problemas. 19 00:02:14,144 --> 00:02:18,314 Falando em problemas... Olha essa bagunça! 20 00:02:20,400 --> 00:02:23,304 você viu o que eu te disse 21 00:02:23,305 --> 00:02:27,942 se não for resolvido, haverá uma inundação total aqui�. 22 00:02:28,741 --> 00:02:31,868 Mais cedo ou mais tarde, isso tinha que acontecer. 23 00:02:31,869 --> 00:02:33,229 Pegue e conserte, Giannelli. 24 00:02:33,230 --> 00:02:36,701 Você vê, por causa disso você me força a cumprir o cronograma. 25 00:02:36,702 --> 00:02:38,581 Como eu te forço para ficar fora do cronograma. 26 00:02:38,582 --> 00:02:40,413 Mas e eu? 27 00:02:44,860 --> 00:02:45,921 Droga... 28 00:02:56,896 --> 00:02:59,743 - Acho que quebrei minha perna. - Jesus! 29 00:03:01,834 --> 00:03:03,091 você está bem 30 00:03:06,281 --> 00:03:09,981 Eu terminei! Vou ligar para o sindicato, cara! 31 00:03:11,435 --> 00:03:14,084 Estou cansado de trabalhar nessas condições. 32 00:03:14,623 --> 00:03:16,019 Vamos lá. 33 00:03:21,612 --> 00:03:22,776 o que é isso 34 00:03:26,093 --> 00:03:27,428 Observe onde você pisa. 35 00:03:29,741 --> 00:03:31,396 - Que diabos é isso? - Não sei. 36 00:03:31,749 --> 00:03:33,059 Parece que é... 37 00:03:34,871 --> 00:03:37,030 Talvez seja um cemitério indígena. 38 00:03:42,049 --> 00:03:45,144 Acho que temos que anunciar o alguém que lida com arqueologia. 39 00:03:45,907 --> 00:03:48,616 Estou esperando! Espere um momento! 40 00:03:49,033 --> 00:03:53,204 Você quer ligar para... Karen Goodleaf? Ei...! 41 00:03:55,021 --> 00:03:56,066 Se você ligar para ela, 42 00:03:56,067 --> 00:04:00,500 e se alguma coisa for encontrada aqui, todos os valores irão evaporar. 43 00:04:00,503 --> 00:04:04,676 Eles desapareceram daqui. Eles vão acumular poeira no museu. 44 00:04:05,769 --> 00:04:09,296 Não sei o que dizer, cara. Karen, não é tão ruim assim. 45 00:04:12,092 --> 00:04:14,030 Eu meio que gosto dela. 46 00:04:15,103 --> 00:04:18,230 pense nisso como um bônus de Natal. 47 00:04:18,231 --> 00:04:19,651 Eu não sei... 48 00:04:23,445 --> 00:04:25,151 Sim, bom. 49 00:04:32,830 --> 00:04:34,500 É como se sempre tivesse estado aqui. 50 00:04:35,719 --> 00:04:39,256 Parece que nunca entrou ninguém aqui, há anos. 51 00:04:39,257 --> 00:04:42,794 - É muito sinistro aqui. - Sim, isso pode ser um bom disfarce. 52 00:04:48,472 --> 00:04:49,676 Oh meu Deus! 53 00:04:52,642 --> 00:04:55,617 -Giannelli! Gianelli! - O que é? 54 00:04:57,856 --> 00:04:59,835 Estamos ligando para alguém, agora! 55 00:05:02,164 --> 00:05:03,862 Sim, sim, sim... 56 00:05:07,380 --> 00:05:10,370 Últimas notícias. Narrado por Philip Preston. 57 00:05:10,371 --> 00:05:12,438 A humanidade está se preparando para o Natal. 58 00:05:12,439 --> 00:05:16,701 Esta deveria ser uma mensagem de paz para toda a Terra. 59 00:05:16,702 --> 00:05:18,705 Em um minuto iremos continuar este tópico. 60 00:05:18,706 --> 00:05:22,241 Mas primeiro, um relatório de Rachel Savage, nosso correspondente em Nova York. 61 00:05:22,242 --> 00:05:25,778 Que tem uma reportagem especial, sobre um descoberta arqueológica incomum. 62 00:05:25,779 --> 00:05:27,766 - Raquel? - Obrigado, Phil. 63 00:05:27,767 --> 00:05:31,224 Jornalistas, neste momento é proibido de entrar nessas catacumbas. 64 00:05:31,225 --> 00:05:34,223 É uma área estritamente proibida, ou seja especialista em arqueologia, 65 00:05:34,224 --> 00:05:37,410 Dra. examinará e protegerá, 66 00:05:37,411 --> 00:05:40,597 área antes como civis para penetrar lá. 67 00:05:41,308 --> 00:05:47,702 Mas Phil, preciso lhe dizer que estou rumores sobre o que está lá. 68 00:05:48,164 --> 00:05:52,237 Há rumores de que seja o caso perto de um cemitério indiano, 69 00:05:52,238 --> 00:05:54,542 considerado algo histórico, aqui em Nova York. 70 00:05:54,994 --> 00:05:57,572 Nosso correspondente consegui falar, 71 00:05:57,573 --> 00:06:00,972 com um dos dois trabalhadores, que acidentalmente encontrou esta cripta. 72 00:06:00,973 --> 00:06:05,022 Ele diz, mas isso ainda não é algo confirmado, que estaria lá, 73 00:06:05,023 --> 00:06:07,923 um esqueleto, que ele seguraria nas mãos uma espada enorme. 74 00:06:07,924 --> 00:06:12,402 Ele diz que as roupas também foram preservadas intactos, têm uma cruz no peito. 75 00:06:12,813 --> 00:06:18,121 Os artefatos que ele descreveu, eles não parecem pertencer aos índios, 76 00:06:18,122 --> 00:06:23,429 mas sim a era cristã. Como aqueles descobertos na Terra Santa. 77 00:06:23,571 --> 00:06:25,852 Repito, isso não é do que um boato. 78 00:06:25,853 --> 00:06:30,919 É suposto ser antigo por cerca de mil anos. 79 00:06:30,920 --> 00:06:34,314 Não está excluído que estes deveriam estar aqui antes disso, 80 00:06:34,315 --> 00:06:37,317 Cristóvão Colombo, a ser descoberto, América. 81 00:06:37,675 --> 00:06:42,131 - Por enquanto, Phil. - Obrigado, Raquel. em outras notícias... 82 00:06:42,132 --> 00:06:46,407 Com licença, Padre Gregor. Devíamos enviar alguém. 83 00:06:47,251 --> 00:06:49,926 Acorde Lucas. Deixe-o ir antes, no primeiro avião para Nova York. 84 00:07:27,950 --> 00:07:30,642 - Feliz Natal! - Até mais. 85 00:07:38,440 --> 00:07:40,980 A evidência mostra que é dos Iroqueses. 86 00:07:41,226 --> 00:07:45,255 Acende lá. Isso mostra como um funeral mais complexo. 87 00:07:46,238 --> 00:07:49,839 Se eu tivesse que adivinhar, é isso que ele tem a ver com a cultura Adena, 88 00:07:50,682 --> 00:07:53,292 que tem sua origem em 200 DC. 89 00:07:54,082 --> 00:07:55,223 Por aqui. 90 00:07:59,790 --> 00:08:03,754 Alguns elementos vêm antes dos colonos. 91 00:08:04,346 --> 00:08:07,796 Estou olhando para um elemento que mostra bastante estranho e estranho. 92 00:08:08,508 --> 00:08:10,301 como se o pai de todos os monstros. 93 00:08:10,766 --> 00:08:13,796 Mas não parece fazendo parte da mitologia de Adena. 94 00:08:13,797 --> 00:08:15,502 Prefiro ficar com Algonquin. 95 00:08:15,980 --> 00:08:19,566 Talvez haja pessoas que caíram nas mãos dos colonos holandeses. 96 00:08:22,896 --> 00:08:26,155 Parece que aqui eles eram diferentes representantes de muitas nações e culturas. 97 00:08:26,156 --> 00:08:28,762 Eu acho que é mais do que uma cripta mortuária. 98 00:08:30,001 --> 00:08:33,739 O corredor aqui leva a uma sala secundária, e... 99 00:08:37,823 --> 00:08:40,945 - Ah, Deus! - Doutor, você está bem? 100 00:08:41,659 --> 00:08:47,931 Este aqui não é Iroquois. Não é uma cultura continental. 101 00:08:51,514 --> 00:08:52,477 Obrigado. 102 00:09:12,290 --> 00:09:15,316 Você não pode! É impossível! 103 00:09:20,287 --> 00:09:21,162 De acordo com a descrição... 104 00:09:23,558 --> 00:09:27,880 Sete... Possivelmente até a partir do século VI. 105 00:09:30,016 --> 00:09:34,186 Isto é... Acho que provavelmente eram celtas. 106 00:09:34,187 --> 00:09:38,537 - Ele não parece um nativo americano. - Não é. 107 00:09:39,401 --> 00:09:41,654 Você está longe de casa, estranho. 108 00:10:20,706 --> 00:10:21,588 Então... 109 00:10:23,881 --> 00:10:25,348 de onde você veio 110 00:10:28,411 --> 00:10:30,148 Primeira visita a Nova York? 111 00:10:35,710 --> 00:10:41,304 Está tudo bem se você não quiser conversar. Eu estava tentando ser gentil. 112 00:10:46,085 --> 00:10:50,308 Você sabe... no espírito de fraternidade, e toda essa merda. 113 00:10:50,309 --> 00:10:52,784 Que trânsito terrível! Você anda mais rápido. 114 00:10:53,626 --> 00:10:55,067 você está com pressa 115 00:11:01,563 --> 00:11:02,810 Doutor, chegamos ao fim? 116 00:11:05,002 --> 00:11:05,950 Então... 117 00:11:08,744 --> 00:11:12,763 - Quem é exatamente? - Acho que ele é um monge irlandês. 118 00:11:13,271 --> 00:11:17,958 Monge com uma espada? Talvez ele até morasse em Nova York. 119 00:11:19,506 --> 00:11:21,680 E aquela cruz vermelha? 120 00:11:23,713 --> 00:11:27,871 Estou confuso sobre a túnica. Algo não conecta. 121 00:11:27,872 --> 00:11:30,086 Este é um Templário. 122 00:11:30,975 --> 00:11:34,018 Mas a Ordem dos Cavaleiros Templários, foi reconhecido na Europa. 123 00:11:34,837 --> 00:11:36,169 Então o que estou fazendo aqui? 124 00:11:40,361 --> 00:11:44,224 Você sabe, hoje é a festa de véspera na Avenida Madison 125 00:11:44,533 --> 00:11:48,703 Recuso-me a passar a noite na igreja. Avenida Madison, 126 00:11:48,704 --> 00:11:51,199 é algo feito especialmente para pessoas solitárias, 127 00:11:51,200 --> 00:11:53,590 como se não tivéssemos e outras opções para escolher. 128 00:11:53,917 --> 00:11:58,355 Eu estava pensando... Mas não você se importa se eu te perguntar isso? 129 00:11:59,862 --> 00:12:03,646 Podemos nos ver, trocar presentes, vamos tomar um coquetel? 130 00:12:04,016 --> 00:12:07,648 Não tenho nada contra isso. Obrigado pelo convite, mas... 131 00:12:08,646 --> 00:12:10,953 Meu principal presente está aqui. 132 00:12:23,114 --> 00:12:29,367 - Ei, doutor. Feliz Natal. - Feliz Natal para você também. 133 00:12:38,755 --> 00:12:40,242 Feliz Natal, Tony! 134 00:12:42,926 --> 00:12:44,300 Em breve, meu amigo. 135 00:12:55,439 --> 00:13:00,930 A túnica é cortada por duas linhas, na cruz vermelha no peito. 136 00:13:20,465 --> 00:13:26,950 No talismã ou amuleto, está escrito... 137 00:13:27,145 --> 00:13:28,474 É uma inscrição. 138 00:13:29,847 --> 00:13:31,859 Certamente, Celta. 139 00:13:38,038 --> 00:13:39,233 Interessante. 140 00:13:40,826 --> 00:13:45,489 A parte de trás está coberta com cera. Talvez tivesse um buraco. 141 00:13:53,446 --> 00:13:58,004 Papai Noel, faça acontecer seja a descoberta do século! 142 00:13:58,005 --> 00:14:03,212 E para se tornar o melhor arqueólogo. Nós entendemos? 143 00:14:05,001 --> 00:14:06,115 Vamos tentar. 144 00:14:57,362 --> 00:15:00,534 Templário, você perdeu! 145 00:15:08,614 --> 00:15:10,154 Não olhe nos olhos dele! 146 00:16:25,356 --> 00:16:27,441 Ei! Ei! Estou esperando. 147 00:16:29,171 --> 00:16:31,028 Você não pode aceitar isso! É meu. 148 00:16:35,917 --> 00:16:37,920 quem é você O que você quer? 149 00:16:39,835 --> 00:16:40,820 Merda! 150 00:16:52,146 --> 00:16:56,268 Tudo isso, entra na propriedade Museu Mohawk, Nova York. 151 00:16:56,761 --> 00:16:58,783 Você não quer nada com isso. 152 00:17:02,060 --> 00:17:03,191 Acredite em mim! 153 00:17:04,347 --> 00:17:05,920 Ei! Estou esperando. 154 00:17:07,045 --> 00:17:08,692 onde está o guarda 155 00:17:09,828 --> 00:17:10,634 Olha... 156 00:17:17,552 --> 00:17:20,711 Nem uma palavra sobre a chave. Nada aconteceu aqui. 157 00:17:22,225 --> 00:17:23,922 Vá e viva sua vida. 158 00:17:27,600 --> 00:17:30,414 Esta chave é minha vida. 159 00:17:55,808 --> 00:17:57,340 Beijando vinho... 160 00:18:25,767 --> 00:18:26,920 ei senhor 161 00:18:28,072 --> 00:18:30,063 O que você está fazendo no chão, senhor? 162 00:18:42,678 --> 00:18:43,524 Senhor?! 163 00:18:49,192 --> 00:18:50,229 ei senhor 164 00:18:56,235 --> 00:19:00,404 Desde criança sonhava em me tornar o arqueólogo mais famoso. 165 00:19:00,405 --> 00:19:04,384 Você não quer sentir minha falta desse sonho, não é? 166 00:19:04,577 --> 00:19:06,386 O orgulho é um pecado. 167 00:19:08,749 --> 00:19:13,927 Esse esqueleto está lá há milhares de anos. Antes de Colombo, antes dos Vikings, 168 00:19:13,928 --> 00:19:17,021 antes de uma colocação branca pé no Novo Mundo. 169 00:19:17,022 --> 00:19:20,057 Você sabe o que isso significa? Existem perguntas sem resposta. 170 00:19:20,058 --> 00:19:23,093 Algumas perguntas são melhores sem uma resposta certa. 171 00:19:24,228 --> 00:19:26,586 O que diabos você quer dizer? 172 00:19:28,519 --> 00:19:30,760 Alguém! Ajuda! 173 00:19:48,326 --> 00:19:51,648 Agradeço por você ter me resgatado. O cara parece um maníaco. 174 00:19:52,058 --> 00:19:54,681 Mas eu quero saber o que você fará com essa chave 175 00:19:55,672 --> 00:19:58,029 - Você vai? - Preciso de um carro. 176 00:19:58,726 --> 00:20:00,864 E daí, você quer roubar um carro? 177 00:20:02,309 --> 00:20:08,006 Você quer que eu feche você? eu vou te levar onde você quiser, se você me der a chave. 178 00:20:08,954 --> 00:20:10,262 Fugir! 179 00:20:22,849 --> 00:20:23,750 Santa Mãe! 180 00:20:28,907 --> 00:20:30,856 A polícia! A polícia! 181 00:20:40,510 --> 00:20:42,448 -Dante! - Não olhe nos olhos dele! 182 00:20:43,121 --> 00:20:44,021 Karen! 183 00:20:47,810 --> 00:20:49,087 Por favor! 184 00:21:27,636 --> 00:21:28,421 Merda! 185 00:22:07,058 --> 00:22:10,069 - A polícia! Ele matou! Morto! - Vá com calma! Vá com calma! 186 00:22:12,273 --> 00:22:15,410 Ei! O que você diz sobre o inglês? Aqui você está na América. 187 00:22:15,411 --> 00:22:19,572 Ou você quer um tradutor de imigração, você entende o que estou dizendo? 188 00:22:22,178 --> 00:22:24,703 Peça reforços para cobrir as saídas. 189 00:22:43,557 --> 00:22:47,699 Que grande diversão. Talvez seja membro de gangue, alguma coisa. 190 00:23:32,565 --> 00:23:33,899 Eu não estou prejudicando você. 191 00:23:35,439 --> 00:23:37,889 - Apenas me dê a chave. - Você matou Dante. 192 00:23:37,924 --> 00:23:41,093 Qual terminador é você? Você matou meu amigo! 193 00:23:41,689 --> 00:23:45,671 Eu não sabia que ele era seu amigo. O mal nele queria a chave. 194 00:23:45,965 --> 00:23:47,580 Por favor, me dê a chave. 195 00:23:49,274 --> 00:23:51,988 Você dá mais um passo, e você não a verá novamente. 196 00:23:53,420 --> 00:23:58,178 Agora me diga mas não tente chegar perto. 197 00:23:58,213 --> 00:24:01,611 O que há de tão importante nela? 198 00:24:02,244 --> 00:24:04,070 A chave abre uma porta. 199 00:24:05,110 --> 00:24:06,787 A porta de uma cela. 200 00:24:07,743 --> 00:24:09,015 Não! 201 00:24:11,148 --> 00:24:16,355 Isto é uma relíquia. Se houvesse um prisioneiro, até agora ele seria grisalho. 202 00:24:16,361 --> 00:24:18,292 Este prisioneiro também não. 203 00:24:18,643 --> 00:24:20,335 Ele é imortal. 204 00:24:21,575 --> 00:24:23,527 - Você foi levado para sempre. - Sua libertação, 205 00:24:23,528 --> 00:24:25,726 Significa o fim de tudo. 206 00:24:26,017 --> 00:24:29,217 Armagedom. O fim do mundo. 207 00:24:29,498 --> 00:24:32,235 Obrigado pela dica. Mas eu pago regularmente os impostos. 208 00:24:32,529 --> 00:24:37,216 Não te culpo por não acreditar em mim. Eu só queria que você... 209 00:24:37,217 --> 00:24:38,290 Não se mova! 210 00:24:45,559 --> 00:24:47,247 Graças a Deus você está aqui! 211 00:25:12,622 --> 00:25:14,342 Não! Está fechado. 212 00:25:28,312 --> 00:25:30,679 hoje, Estou de bom humor. 213 00:25:32,881 --> 00:25:37,257 Portanto, faço-lhe uma proposta, você, cavaleiro da noite. 214 00:25:39,782 --> 00:25:46,034 Suas vidas, em troca da chave. O que vocês estão esperando, senhores? 215 00:25:47,080 --> 00:25:51,313 Você sabe que tem uma alma condenada, por um longo período de tempo. 216 00:25:52,295 --> 00:25:57,064 Você e seu rei Templário, você quebrou todos os quatro mandamentos. 217 00:26:01,680 --> 00:26:05,199 Ela é uma mulher linda. 218 00:26:05,851 --> 00:26:08,793 Eu não te tento? 219 00:26:11,145 --> 00:26:14,592 A profecia? Você me faz rir. 220 00:26:15,898 --> 00:26:19,168 Você dá ordens, enquanto algumas crianças estão com fome. 221 00:26:22,742 --> 00:26:25,030 Seus ancestrais, eles falharam há muito tempo. 222 00:26:25,031 --> 00:26:28,442 Eles se recusaram a depor as armas, e se render. 223 00:26:32,963 --> 00:26:36,414 E finalmente, agora é protegido por peregrinos. 224 00:26:39,219 --> 00:26:46,242 Diga-me, quantas almas inocentes, eles morreram pelas tuas mãos? 225 00:26:50,689 --> 00:26:51,929 Desta vez... 226 00:26:53,539 --> 00:26:56,274 você não tem escapatória. 227 00:27:27,714 --> 00:27:30,799 Deus, que seja a última luta. 228 00:27:42,795 --> 00:27:44,765 Você pode dizer do que se tratava? 229 00:27:46,998 --> 00:27:50,055 Por que ele te chamou de “cavaleiro da noite”? E Templário... 230 00:27:52,551 --> 00:27:54,993 Ouça, temos que voltar. 231 00:27:55,340 --> 00:27:59,598 Temos que dizer o que isso significa todo esse negócio estranho! 232 00:28:00,238 --> 00:28:03,776 Você espera que alguém acredite em você, o que diabos havia neles? 233 00:28:08,963 --> 00:28:10,976 Ótimo! Agora estou fugindo! 234 00:28:15,478 --> 00:28:17,071 o que você quer fazer 235 00:28:19,866 --> 00:28:23,404 Vou ao aeroporto enviar a chave onde pertence. 236 00:28:25,338 --> 00:28:26,207 Oh meu Deus! 237 00:28:47,862 --> 00:28:51,643 E como você vai fazer isso? Você matou um policial! 238 00:28:51,649 --> 00:28:55,644 em todos os aeroportos, estações ferroviárias e estações, desta cidade 239 00:28:55,645 --> 00:28:57,757 em todos os lugares, será seu lindo rosto. 240 00:28:57,758 --> 00:28:59,538 Eles procurarão por você em todos os lugares. 241 00:29:01,127 --> 00:29:02,997 neste caso... 242 00:29:04,877 --> 00:29:06,313 Eu tenho que esconder isso em algum lugar. 243 00:29:07,426 --> 00:29:11,516 Estou nessa merda até o pescoço. 244 00:29:12,544 --> 00:29:14,588 Então, me diga qual é o problema. 245 00:29:21,061 --> 00:29:22,518 Filho de Deus... 246 00:29:22,984 --> 00:29:26,190 Ele deveria ter entregado a um homem por sua vez, antes de ser crucificado. 247 00:29:26,641 --> 00:29:28,495 E no terceiro dia, Ele estava voltando novamente. 248 00:29:28,496 --> 00:29:31,669 De acordo com as Escrituras, Nosso Senhor Jesus Cristo, 249 00:29:31,670 --> 00:29:36,194 deveria ter revivido depois de três dias, da crucificação. 250 00:29:36,504 --> 00:29:39,192 Mas durante esse tempo, ele foi traído por seu irmão. 251 00:29:39,517 --> 00:29:41,562 Senhor, ele tinha outro filho. 252 00:29:41,701 --> 00:29:46,909 Sim, o Anticristo, certo? Como é que eu não ouvi falar disso antes? 253 00:29:46,978 --> 00:29:51,127 Foi escrito na Bíblia e em outras crônicas. Até 1966, 254 00:29:51,261 --> 00:29:55,252 quando o Papa ordenou a remoção dos textos que se refere ao chifrudo. 255 00:29:55,258 --> 00:29:58,385 Mas para destruir o seu nome, não destruir a entidade. 256 00:29:58,386 --> 00:29:59,732 Entidade? 257 00:30:01,252 --> 00:30:05,502 Então... Você está falando de uma quarta potência? 258 00:30:06,636 --> 00:30:11,941 Deus Pai, Deus Filho, Deus o Espírito Santo. qual é o quarto 259 00:30:11,942 --> 00:30:14,639 Existem muitos pessoas fracas em todo o mundo 260 00:30:14,640 --> 00:30:16,695 que negam sua existência Jesus Cristo... 261 00:30:17,922 --> 00:30:20,427 O Anticristo é um grande enganador. 262 00:30:20,444 --> 00:30:22,968 Porque ele quer para explodir nossas mentes. 263 00:30:23,341 --> 00:30:26,167 - O impuro. - Tem uma infinidade de nomes. 264 00:30:26,960 --> 00:30:31,586 O Senhor quis trazê-lo no caminho o bom, mas ele não queria ouvir. 265 00:30:31,794 --> 00:30:35,561 As pessoas se tornaram seus inimigos. E eles roubaram armas contra ele. 266 00:30:38,011 --> 00:30:40,325 Então, o Senhor o colocou na prisão? 267 00:30:40,326 --> 00:30:43,102 Eu vi um anjo descendo do céu. 268 00:30:43,103 --> 00:30:46,666 Quem tinha uma chave, do poço sem fundo. 269 00:30:47,433 --> 00:30:49,721 Você quer me dizer que aquela chave... 270 00:30:49,748 --> 00:30:52,102 é a chave do abismo? 271 00:30:53,584 --> 00:30:55,280 Então, o que estamos fazendo aqui? 272 00:30:57,324 --> 00:31:03,031 Estamos perdendo tempo. Ele nos encontrará. Tenho que levá-la ao mosteiro. 273 00:31:03,037 --> 00:31:07,661 Ei, no mosteiro? Você quer levar a chave para lá? 274 00:31:08,227 --> 00:31:11,378 Sim. O mosteiro foi construído acima de um poço sem fundo. 275 00:31:11,380 --> 00:31:14,265 O maior e mais antigo Mosteiro cristão. 276 00:31:14,266 --> 00:31:17,807 no vale de Gidav, de Jerusalém. 277 00:31:20,163 --> 00:31:22,217 E o mosteiro mandou você aqui? 278 00:31:22,850 --> 00:31:25,602 - Você é padre? - Sim. 279 00:31:27,239 --> 00:31:29,815 Fique assim, então você tem que Devo lhe contar, padre? 280 00:31:30,839 --> 00:31:31,908 Não. 281 00:31:33,747 --> 00:31:36,453 - Meu nome é Lucas. - Que alívio. 282 00:31:38,022 --> 00:31:41,875 Ei! Ele também está esperando por mim. Encantado Lukas, sou Karen. 283 00:32:04,560 --> 00:32:07,483 O que aconteceu com o slogan: "Paz na Terra"? 284 00:32:08,231 --> 00:32:12,844 Você não ouviu falar sobre isso, cara? Deus enviou uma resposta melhor. 285 00:32:13,945 --> 00:32:15,219 Alguma testemunha? 286 00:32:16,030 --> 00:32:20,201 Sim, um colega e um despachante. Mas ninguém realmente entende o que ele diz. 287 00:32:20,202 --> 00:32:25,410 Mas um oficial diz que houve um um homem e uma mulher. E isso não é tudo. 288 00:32:29,585 --> 00:32:32,253 - A arma do crime? - você pode dizer isso também. 289 00:32:32,714 --> 00:32:37,922 Você vê esses caras? Ambas as vítimas, eles têm pontas perfuradas na parte de trás. 290 00:32:37,928 --> 00:32:42,314 Semelhante ao encontrado desta vez no túnel do metrô. 291 00:32:42,639 --> 00:32:46,911 Você está falando sobre o encontrado Naquela cripta egípcia? 292 00:32:47,343 --> 00:32:48,262 É assim mesmo. 293 00:32:49,399 --> 00:32:54,606 Obtenha impressões digitais nesta coisa. E me coloque em contato com o professor... 294 00:32:54,612 --> 00:33:01,559 Shulman, Shulkin? Sim, Schulman! Diga a ele que te vejo lá. OK? 295 00:33:03,462 --> 00:33:05,842 Senhor detetive! Senhor detetive! 296 00:33:07,125 --> 00:33:11,222 Com licença, tenente. Com licença. O pobre homem está em estado de choque. 297 00:33:11,465 --> 00:33:13,749 continue dizendo alguma coisa sobre espíritos malignos. 298 00:33:14,663 --> 00:33:17,676 - Sobre o quê? - Diga algo sobre o Diabo. 299 00:33:22,767 --> 00:33:25,457 - O que diz? - Somente os templários. 300 00:33:35,063 --> 00:33:37,190 - O que...? - Seu avô disse a ele algo como, 301 00:33:37,191 --> 00:33:40,404 caramba - e mude o rosto, para puxar as pessoas por uma corda. 302 00:33:40,405 --> 00:33:43,617 Ele diz que viu o Diabo hoje. Ela olhou nos olhos dele, 303 00:33:43,772 --> 00:33:45,988 e viu, o Fim do Mundo. 304 00:33:49,204 --> 00:33:52,575 Leve-o ao hospital rapidamente. Vamos ver se consigo descobrir tudo. 305 00:33:54,049 --> 00:33:57,222 - Vamos. - Tudo ficará bem. 306 00:34:01,271 --> 00:34:03,935 Gente, eles são levados de jangada, cada vez pior. 307 00:34:10,973 --> 00:34:12,826 Vamos nos esconder. 308 00:34:20,800 --> 00:34:25,521 Como o mundo em seus braços. Foi isso que você aprendeu em seu mosteiro? 309 00:34:26,375 --> 00:34:27,710 Lucas... 310 00:34:28,175 --> 00:34:33,493 Se esta chave abre a porta Anticristo, por que não o destruímos? 311 00:34:33,675 --> 00:34:37,844 O impuro tem seus poderes. A chave não pode ser destruída. 312 00:34:37,845 --> 00:34:39,421 Mas pode ser escondido. 313 00:34:39,491 --> 00:34:43,358 Prevê-se que o Anticristo será livre até o final deste milênio. 314 00:34:43,359 --> 00:34:49,159 Então ele dominará todo humanidade, após o que ele se retira. 315 00:34:49,160 --> 00:34:53,662 E para evitar isso, Jesus, Ele nos confiou esta chave. 316 00:34:53,663 --> 00:34:58,700 Então esta chave, caiu de Jerusalém, apenas em Nova York? 317 00:34:58,701 --> 00:35:02,530 Eu segurei a chave, escondida do Minion, durante dois mil anos. 318 00:35:02,666 --> 00:35:04,776 Mas agora, o fim do milênio está se aproximando. 319 00:35:05,400 --> 00:35:08,857 A chave salva da morte muitas almas inocentes. 320 00:35:12,257 --> 00:35:15,936 De acordo com as lendas, o novo milénio trará uma mudança. 321 00:35:16,238 --> 00:35:19,505 Para Minion, ou o impuro, não para o resto da humanidade. 322 00:35:20,796 --> 00:35:24,802 É muito mais ativo quando você realmente não acredita em Deus. 323 00:35:24,803 --> 00:35:27,665 Então você quer dizer sim esse Minion... 324 00:35:28,165 --> 00:35:31,798 Ele é dono dessas pessoas quem nos atacou? 325 00:35:32,275 --> 00:35:36,098 O espírito maligno, o Anticristo, ou Minion, como você quiser chamá-lo, 326 00:35:36,099 --> 00:35:39,924 penetra em seus olhos, então afeta seu cerebelo. 327 00:35:40,367 --> 00:35:42,440 aquelas pessoas eles não estavam mais vivos. 328 00:35:42,441 --> 00:35:46,560 Suas ações foram controladas apenas uma pequena parte do cérebro. 329 00:35:47,210 --> 00:35:49,989 Então é por isso você atirou na cabeça daquele policial?! 330 00:35:50,875 --> 00:35:52,744 O lacaio morreu agora, certo? 331 00:35:52,745 --> 00:35:57,167 Errado. Destruição cerebral, isso apenas o retarda momentaneamente. 332 00:35:57,353 --> 00:36:00,701 Ele deve encontrar outro anfitrião, outra vítima inocente. 333 00:36:01,111 --> 00:36:02,846 Não pode ser morto. 334 00:36:02,847 --> 00:36:07,344 Não vai parar até seu mestre, ele não será libertado. 335 00:36:09,608 --> 00:36:14,161 Eu fui pego! este lacaio 336 00:36:14,162 --> 00:36:20,030 usa um corpo humano, certo? Quer dizer, um vivo, então pode existir, certo? 337 00:36:20,036 --> 00:36:21,078 Sim. 338 00:36:21,079 --> 00:36:25,668 Então, que tal esconder a chave, num lugar onde ninguém fica, 339 00:36:26,225 --> 00:36:27,085 na vida. 340 00:36:29,608 --> 00:36:30,729 Onde? 341 00:36:31,910 --> 00:36:33,014 Vá com calma. 342 00:36:34,495 --> 00:36:36,630 Que tal um pequeno compromisso? 343 00:36:38,806 --> 00:36:42,305 Eu quero exclusividade para toda essa história. 344 00:36:44,021 --> 00:36:45,659 Impossível. 345 00:36:45,938 --> 00:36:48,694 Eu mantive isso na sombra, por dois milênios. 346 00:36:49,233 --> 00:36:50,585 Lucas, Lucas... 347 00:36:51,424 --> 00:36:56,022 O objetivo do seu pedido é manter a chave longe do Minion. 348 00:36:56,521 --> 00:37:00,776 Se meu plano funcionar, ele tem que tirar férias longas. 349 00:37:01,652 --> 00:37:03,203 Estamos fazendo um acordo? 350 00:37:29,402 --> 00:37:30,737 Olá, Joe! 351 00:37:31,986 --> 00:37:35,290 O que aconteceu aqui? Parece a Terceira Guerra Mundial. 352 00:37:35,669 --> 00:37:38,473 Sim, feliz Natal para você também. 353 00:38:01,183 --> 00:38:05,293 - O que você está fazendo aí? - Estou procurando as chaves. Ah, eu os encontrei. 354 00:38:06,930 --> 00:38:07,869 - Ei! - Pare esse carro! 355 00:38:21,035 --> 00:38:24,655 O que posso te dizer? Eu tive um dia muito louco. 356 00:38:25,073 --> 00:38:27,041 mas você parece que você se livrou dela. 357 00:38:28,838 --> 00:38:31,900 Pela última vez eu te pergunto, para onde vamos 358 00:38:32,467 --> 00:38:37,429 Veja, você está rindo também quando você não obtém respostas. 359 00:38:38,246 --> 00:38:40,582 Espero que você tenha aprendido sua lição. 360 00:38:43,859 --> 00:38:44,717 Bom. 361 00:38:45,409 --> 00:38:48,247 Quando eu era jovem, vivi em Mohawk, uma reserva indígena 362 00:38:48,248 --> 00:38:50,663 a poucos quilômetros de Malone. 363 00:38:51,766 --> 00:38:54,858 Há alguns anos, o governo decidiu jogar fora seu lixo, 364 00:38:54,859 --> 00:38:57,143 lixo tóxico, naquela área. 365 00:38:57,979 --> 00:39:02,796 Um lugar ideal. Sem pessoas. Somente índios. 366 00:39:04,792 --> 00:39:08,961 Então surgiu a ideia deles, de trazer lá e resíduos radioativos. 367 00:39:08,962 --> 00:39:12,642 Por que não? De qualquer forma, se ainda vai desaparecer, 368 00:39:12,842 --> 00:39:15,543 isso deveria para aliviar sua situação. 369 00:39:15,578 --> 00:39:18,008 Jogue a chave lá, e o Minion terá que 370 00:39:18,009 --> 00:39:20,440 para ligar para o Super-Homem, para trazê-la de volta. 371 00:39:20,976 --> 00:39:24,741 - Como chegamos lá? - Com a ajuda de Michael Bear. 372 00:39:25,465 --> 00:39:28,635 Ele é o chefe da tribo. E meu avô. 373 00:39:29,818 --> 00:39:34,880 Simples como bom dia. Ele nos leva até lá e você joga fora a chave. 374 00:39:35,372 --> 00:39:38,934 E vou escrever o mais alto best-seller, sobre a Ordem dos Templários. 375 00:39:39,732 --> 00:39:43,972 Uma ambição orgulhosa. O orgulho é um grande pecado. 376 00:40:21,551 --> 00:40:23,302 - Sim. - Vovô... 377 00:40:23,904 --> 00:40:25,026 Karen? 378 00:40:26,000 --> 00:40:28,278 Me desculpe por ligar para você tão cedo. 379 00:40:28,279 --> 00:40:30,558 Mas há um problema de vida e morte. 380 00:40:31,341 --> 00:40:35,510 Estou falando muito sério. eu quero leve-me para a seção de reciclagem. 381 00:40:35,511 --> 00:40:37,831 Eu tive um sonho, Karen. 382 00:40:39,209 --> 00:40:40,739 Eu vi um demônio. 383 00:40:41,269 --> 00:40:42,867 Ele está atrás de você. 384 00:40:44,420 --> 00:40:46,065 ele conhece você 385 00:40:46,983 --> 00:40:49,074 Sim, está certo. 386 00:40:50,533 --> 00:40:55,045 Você estava certo, vovô. Sobre tudo que você me ensinou quando eu era pequeno. 387 00:40:55,324 --> 00:41:00,533 Sobre bons e maus espíritos. E sobre o fato de morarem perto de nós. 388 00:41:02,123 --> 00:41:04,176 Eu deveria ter ouvido você. 389 00:41:05,752 --> 00:41:11,901 Podemos lutar, meu filho. Você apenas tem que acreditar nisso. 390 00:41:13,051 --> 00:41:16,299 - Você vai nos ajudar? - Sim, Karen. 391 00:41:17,430 --> 00:41:18,520 Obrigado. 392 00:41:19,673 --> 00:41:23,475 eu te amo Chegaremos em cerca de duas horas. 393 00:41:38,077 --> 00:41:40,241 Excelente. Isso nos ajudará. 394 00:41:54,474 --> 00:41:55,417 Terrível... 395 00:41:57,334 --> 00:41:59,532 Uma descoberta arqueológica depois de alguns séculos... 396 00:42:00,905 --> 00:42:02,267 Agora está destruído. 397 00:42:02,302 --> 00:42:07,395 Sim, meu coração está partido. Você tem alguma ideia do que aconteceu aqui? 398 00:42:07,849 --> 00:42:10,688 Eu acho que foi A "mão" de Karen Goodleaf. 399 00:42:10,803 --> 00:42:13,853 Por que? Você conhece a Sra. Arqueóloga? 400 00:42:15,060 --> 00:42:18,487 - Tem uma reputação um pouco mais monótona. - em que sentido? 401 00:42:19,425 --> 00:42:21,607 Ela foi minha aluna. 402 00:42:21,906 --> 00:42:27,041 Os nativos americanos têm grande ambição. Eles não gostam de ficar sentados de braços cruzados. 403 00:42:27,137 --> 00:42:30,215 As antiguidades deveriam ter para lhe trazer uma carreira brilhante! 404 00:42:30,216 --> 00:42:32,402 Ei doutor, olhe isso. 405 00:42:43,459 --> 00:42:44,696 Possivelmente... 406 00:42:46,519 --> 00:42:48,238 Um talismã, Celta. 407 00:42:51,071 --> 00:42:55,125 - Provavelmente era dele. - Por que é tão importante? 408 00:42:55,243 --> 00:42:59,412 Porque, como é isso esqueleto, algo está faltando aqui. 409 00:43:01,532 --> 00:43:02,675 O que...? 410 00:43:03,890 --> 00:43:05,600 Você vê isso, detetive? 411 00:43:09,340 --> 00:43:12,458 É um símbolo dos Cavaleiros Templários. 412 00:43:14,012 --> 00:43:16,706 algo como, Cavaleiros de Colombo? 413 00:43:17,378 --> 00:43:18,406 Quase. 414 00:43:18,942 --> 00:43:21,310 Cavaleiros Templários eles estavam lutando espiritualmente. 415 00:43:21,311 --> 00:43:25,200 Para proteger os peregrinos, que estavam indo para a Terra Santa. 416 00:43:26,301 --> 00:43:28,580 No entanto, existe uma teoria que mostraria isso, 417 00:43:28,581 --> 00:43:33,042 A ordem foi fundada antes de São Pedro. 418 00:43:34,866 --> 00:43:37,700 A missão deles era para guardar relíquias sagradas. 419 00:43:38,384 --> 00:43:41,634 É claro que esta teoria Ainda não foi comprovado, mas... 420 00:43:43,434 --> 00:43:45,605 Mas aconteceu que 421 00:43:47,311 --> 00:43:52,419 a existência dos Templários remonta a partir do século VI. 422 00:43:54,739 --> 00:43:57,066 antes da descoberta da América. 423 00:43:59,893 --> 00:44:01,271 Interessante. 424 00:44:03,021 --> 00:44:06,095 Que explicação você tem? para esses cadáveres? 425 00:44:07,187 --> 00:44:11,926 Detetive, você disse que o assassino ele usou uma luva com pontas? 426 00:44:12,405 --> 00:44:14,238 Sim. Por que? 427 00:44:14,491 --> 00:44:18,599 Essas luvas foram usadas dos Templários, em situações críticas. 428 00:44:19,706 --> 00:44:23,875 - Você está dizendo que os Templários estão na área? - Não teria como. 429 00:44:25,228 --> 00:44:30,302 Eles foram destruídos por Rei da França, Filipe IV. 430 00:44:31,664 --> 00:44:35,745 Isso porque eles recusaram fazer o juramento de ascetismo. 431 00:44:36,085 --> 00:44:38,827 Eles tinham os maiores fundos do mundo cristão. 432 00:44:39,546 --> 00:44:43,351 Eles entraram em confronto com Rei Filipe e Papa Clemente VI. 433 00:44:43,352 --> 00:44:45,315 O rei decidiu para abolir a Ordem, 434 00:44:45,316 --> 00:44:50,587 o dinheiro a ser depositado no tesouro, e todos os cavaleiros, queimados na fogueira. 435 00:44:50,988 --> 00:44:54,114 O que você quer dizer com esse cara é um fantasma, ou algo parecido? 436 00:44:54,115 --> 00:44:58,972 Quero dizer, seu suspeito ele é um Templário de carne e osso. 437 00:45:00,372 --> 00:45:03,501 O que você quer dizer? Um criminoso conhecido Em uma missão sagrada? 438 00:45:03,502 --> 00:45:07,120 Eu não ficaria surpreso. até o fim, é o fim do milênio. 439 00:45:07,672 --> 00:45:12,035 De acordo com previsões e previsões, agora será o fim do mundo. 440 00:45:12,036 --> 00:45:14,863 Eu pedi impressões digitais da luva. 441 00:45:14,864 --> 00:45:17,691 - O resultado, em cerca de uma hora. - Bom. 442 00:45:18,100 --> 00:45:24,223 Steve, acompanhe um Templário louco, e... 443 00:45:24,840 --> 00:45:26,859 uma arqueóloga, de origem nativa americana. 444 00:45:27,832 --> 00:45:29,708 Quem não senta com as mãos na cintura. 445 00:45:51,467 --> 00:45:53,501 Sua Santidade, ele está infeliz. 446 00:45:54,963 --> 00:45:57,820 Por que tudo que é lindo, é considerado pecado? 447 00:45:58,054 --> 00:46:00,678 Infelizmente, você não consegue encontrar algo bonito. 448 00:46:01,013 --> 00:46:04,455 Como você sabe? Você já pecou? 449 00:46:07,109 --> 00:46:09,566 Então me diga, nobre cavaleiro, 450 00:46:09,662 --> 00:46:13,863 como vocês estão se divertindo da Ordem dos Cavaleiros, em sua casa? 451 00:46:14,409 --> 00:46:19,487 junto com meus irmãos, oramos, e estamos nos preparando. 452 00:46:20,665 --> 00:46:23,579 Como assim? Você está brincando de guerra? 453 00:46:30,050 --> 00:46:32,835 E como você chega lá? fazer parte do corpo? 454 00:46:33,048 --> 00:46:34,458 É algo que é herdado? 455 00:46:34,961 --> 00:46:38,159 Para alguns, sim. Outros são recrutados. 456 00:46:39,435 --> 00:46:40,276 E você? 457 00:46:40,853 --> 00:46:44,474 Você teve uma vida, antes de se tornar soldado do Senhor? 458 00:46:44,648 --> 00:46:47,167 Sempre fui um soldado. 459 00:46:48,181 --> 00:46:50,468 Mas nem sempre a serviço de Deus. 460 00:46:54,034 --> 00:46:55,669 É ruim. 461 00:46:57,162 --> 00:46:59,390 - O que? - Temos que nos alimentar. 462 00:46:59,417 --> 00:47:00,807 O despachante da polícia... 463 00:47:00,808 --> 00:47:05,051 A todas as unidades, fiquem atentos, temos a descrição de alguns fugitivos... 464 00:47:14,889 --> 00:47:16,976 - Só um segundo. - OK. 465 00:47:22,212 --> 00:47:25,315 - Você vai? - Para comprar comida. 466 00:47:25,316 --> 00:47:29,486 - Estou morrendo de fome. - Espere. É perigoso. 467 00:47:30,529 --> 00:47:34,328 O que há de tão perigoso? Estamos de férias e tanto. 468 00:47:34,329 --> 00:47:38,128 Alguns turistas e um tiro estou aqui fique calmo 469 00:47:39,916 --> 00:47:41,972 Você não entende. 470 00:47:42,405 --> 00:47:45,031 em cada estrangeiro, o inimigo pode ser encontrado. 471 00:47:46,171 --> 00:47:49,370 A polícia está procurando por um casal, acusado de assassinato, 472 00:47:49,371 --> 00:47:51,857 em alguns rituais suspeitos. 473 00:47:52,427 --> 00:47:56,168 E isso até para o Natal. Quão louco você pode ser! 474 00:47:57,643 --> 00:48:02,038 Inacreditável! Você pode acreditar? 475 00:48:02,730 --> 00:48:05,426 O mundo está se transformando em um inferno. 476 00:48:05,985 --> 00:48:08,864 Qualquer pessoa com quem você entre em contato, isso pode te matar. 477 00:48:09,488 --> 00:48:11,390 Você não precisa se aproximar de ninguém. 478 00:48:12,044 --> 00:48:16,834 O Minion pode estar escondido em cada um. Qualquer um pode ser um Minion. 479 00:48:17,532 --> 00:48:19,108 Até você. 480 00:48:40,050 --> 00:48:43,523 Eu acho que você foi um pouco longe com sua fantasia e paranóia. 481 00:48:43,844 --> 00:48:47,373 Eu não posso acreditar que qualquer um pode ser um demônio. 482 00:48:51,865 --> 00:48:57,122 Jesus! Você viveu assim durante toda a sua vida? Com medo do mundo? 483 00:48:59,164 --> 00:49:03,769 ... os suspeitos dirigem uma caminhonete azul, pertencente ao M.T.A. O homem é alto... 484 00:49:05,297 --> 00:49:07,000 Por que está demorando tanto? 485 00:49:08,292 --> 00:49:09,854 ...a mulher tem cabelo preto e comprido... 486 00:49:09,889 --> 00:49:13,558 você pode se apressar, por favor Estamos atrasados para a igreja. 487 00:49:13,763 --> 00:49:16,569 - Sim, claro. Um momento. - Obrigado. 488 00:49:21,625 --> 00:49:24,217 Fique calmo, estou quase lá. 489 00:49:32,533 --> 00:49:34,644 - Não se mexa! - Que diabos... 490 00:49:34,679 --> 00:49:36,974 Você é o satanista, não é? 491 00:49:37,294 --> 00:49:41,834 Servos de Satanás! Não se mova nem faça barulho, ok? 492 00:49:42,959 --> 00:49:45,603 Tróia! Ligue para Serif! 493 00:49:46,845 --> 00:49:48,713 Parece que somos famosos! 494 00:49:49,217 --> 00:49:52,457 ...os suspeitos foram localizados por Malone Polícia... 495 00:50:06,743 --> 00:50:09,212 Ele tem carteira, não documentos, sem cartão de crédito. 496 00:50:11,558 --> 00:50:12,662 Um passaporte... 497 00:50:16,441 --> 00:50:17,991 Mil dólares, em dinheiro. 498 00:50:19,933 --> 00:50:22,562 Uma Bíblia e uma chave. 499 00:50:23,588 --> 00:50:26,979 Possivelmente ouro. Provavelmente foi roubado. 500 00:50:28,322 --> 00:50:29,704 Não pertence a você! 501 00:50:30,177 --> 00:50:32,951 Pai, eu acho que você também não não pertence a você! 502 00:50:33,014 --> 00:50:34,250 Tolos! 503 00:50:35,209 --> 00:50:36,487 Ele virá atrás dela! 504 00:50:37,184 --> 00:50:38,480 Não faça isso! 505 00:50:43,983 --> 00:50:46,321 Coloque-o em uma cela antes da chegada de um advogado. 506 00:50:51,283 --> 00:50:55,529 Bom. Entre em contato com aqueles de hospital, diga a eles que temos um psicopata, 507 00:50:55,530 --> 00:50:58,227 mandar alguém embora Quero consultá-lo. 508 00:51:11,594 --> 00:51:14,758 - Bom, agora vamos passar para a senhora. - Está aqui, capitão. 509 00:51:17,352 --> 00:51:21,126 ok senhora, venha ao meu escritório e me conte qual é a história. 510 00:51:32,449 --> 00:51:36,621 - Autópsia da mulher assassinada. - Oh meu Deus! É impossível! 511 00:51:36,622 --> 00:51:40,717 Sem linhas individuais. Como se ela tivesse nascido ontem. 512 00:51:42,378 --> 00:51:46,005 o que é isso olha esta parte do cerebelo. 513 00:51:46,006 --> 00:51:51,486 É exagerado. Parece que é foi cortado e separado do cérebro. 514 00:51:51,834 --> 00:51:53,210 Interessante. 515 00:51:56,126 --> 00:51:59,525 Encontrei um artigo na universidade sobre rituais religiosos raros. 516 00:51:59,837 --> 00:52:02,338 Está escrito sobre a luta Cavaleiros Templários, 517 00:52:02,339 --> 00:52:04,094 contra um mensageiro de o diabo, chamado Minion. 518 00:52:04,755 --> 00:52:07,127 Pelo contrário, isso é algo o que o pecado simboliza. 519 00:52:07,128 --> 00:52:10,164 - Luvas com pontas? - Isso mesmo. 520 00:52:10,891 --> 00:52:15,202 Os Templários acreditavam que o rio é colocado no cerebelo. 521 00:52:16,430 --> 00:52:21,611 Um golpe poderoso com essa luva, e a vítima morreu no local. 522 00:52:22,504 --> 00:52:26,157 Igualzinho a um toureiro, certo? torna a morte mais fácil para um touro. 523 00:52:27,717 --> 00:52:30,919 Eu me pergunto por que eles escolheram isso esta parte do cérebro? 524 00:52:34,619 --> 00:52:38,427 Vê esta massa cinzenta? É chamada de amígdala. 525 00:52:38,544 --> 00:52:41,021 - Isso é... - Centro de agressão. 526 00:52:41,273 --> 00:52:42,851 Muito bem, detetive. 527 00:52:43,358 --> 00:52:48,526 Esta parte foi integrada no cerebelo. Mas o que levou a isso? 528 00:52:48,527 --> 00:52:52,302 Eu não faço ideia. Talvez seja uma doença desconhecida? 529 00:52:52,743 --> 00:52:57,089 - A doença que afeta a amígdala? - E crie o assassino perfeito. 530 00:52:57,954 --> 00:52:59,074 É possível. 531 00:53:00,245 --> 00:53:05,933 É apenas uma especulação, mas talvez sim Nosso Templário pode ser um deles. 532 00:53:05,934 --> 00:53:07,753 Talvez ele tenha essa doença. 533 00:53:09,869 --> 00:53:12,826 - Você tem alguma coisa sobre ele? - Sim. 534 00:53:17,033 --> 00:53:20,895 O nome dele é Lucas Sadorov. Ontem à noite ele veio de Israel. 535 00:53:21,431 --> 00:53:22,354 Médio Oriente! 536 00:53:23,076 --> 00:53:25,677 Conhecido por doenças incomuns. 537 00:53:26,469 --> 00:53:30,281 Mas por que isso acontece? obcecado pela Ordem dos Templários? 538 00:53:30,282 --> 00:53:34,452 Ele de alguma forma estudou história, ou é algum tipo de guia ou algo assim? 539 00:53:34,526 --> 00:53:37,037 Não. No passado, ele trabalhou dentro das Forças Especiais. 540 00:53:37,038 --> 00:53:39,550 Uma unidade de comando de elite, da União Soviética. 541 00:53:39,551 --> 00:53:41,932 Um soldado chegando de uma família de soldados. 542 00:53:43,837 --> 00:53:46,030 Seu pai foi condecorado, na Segunda Guerra Mundial. 543 00:53:46,031 --> 00:53:48,225 assim é seu avô, para a Revolução de Outubro. 544 00:53:48,636 --> 00:53:50,455 Eu acho que ela enlouqueceu nesta direção. 545 00:53:50,764 --> 00:53:52,399 Sim, parece que sim. 546 00:53:53,223 --> 00:53:57,375 No Afeganistão, sua unidade estava envolvido em alguma atrocidade. 547 00:53:57,393 --> 00:54:00,825 Eles destruíram uma aldeia inteira, matando mulheres e crianças. 548 00:54:02,107 --> 00:54:06,842 Depois disso, desapareceu. Os russos pensam que ele trabalha como mercenário. 549 00:54:07,821 --> 00:54:10,803 Mas ele parece estar lutando com seus próprios demônios. 550 00:54:11,993 --> 00:54:15,742 e nós temos Eles foram enviados para Malone. O helicóptero está esperando. 551 00:54:17,124 --> 00:54:18,109 Eu fui embora. 552 00:55:14,058 --> 00:55:18,108 Precisamos urgentemente de um psiquiatra. Mesmo que seja Natal. 553 00:55:18,109 --> 00:55:19,843 Ouvir! 554 00:55:20,815 --> 00:55:23,096 Eu sei que parece loucura. 555 00:55:23,097 --> 00:55:28,612 Mas acredite em mim, o Minion não é uma invenção da minha imaginação. 556 00:55:29,155 --> 00:55:31,384 Ele já matou várias pessoas. 557 00:55:32,529 --> 00:55:35,909 E matará muitos mais, se não pararmos com isso. 558 00:55:40,039 --> 00:55:41,256 Feliz Natal! 559 00:55:45,578 --> 00:55:46,920 Que diabos é isso? 560 00:57:30,192 --> 00:57:33,131 - Acho que vou aceitar! -Karen, corra! 561 00:58:00,899 --> 00:58:07,652 Templário, você perdeu! em breve, meu mestre será libertado. 562 00:58:17,040 --> 00:58:19,906 Lucas, levante-se. 563 00:58:43,558 --> 00:58:46,547 Você salvou minha vida, Karen. Obrigado. 564 00:58:57,143 --> 00:58:58,213 você está bem 565 00:58:59,360 --> 00:59:00,838 Eu ainda não entendo. 566 00:59:01,971 --> 00:59:02,966 Não é ruim. 567 00:59:06,050 --> 00:59:07,167 Estou cansado. 568 00:59:07,168 --> 00:59:13,221 Estou flutuando pela vida, Lukas. Faz 15 anos que não vou para casa. 569 00:59:14,963 --> 00:59:18,036 E você tem certeza como você encontrará o caminho até lá? 570 00:59:19,392 --> 00:59:20,688 Sim. 571 00:59:23,777 --> 00:59:24,683 A casa... 572 00:59:25,175 --> 00:59:27,003 Um lugar onde você é amado. 573 00:59:28,601 --> 00:59:29,764 Ouça o seu coração. 574 00:59:33,580 --> 00:59:35,310 Ele lhe mostrará o caminho da vida. 575 01:00:26,948 --> 01:00:31,556 Como diabos eles fizeram essa bagunça se ele e a mulher fossem detidos. 576 01:00:32,479 --> 01:00:37,073 - Os suspeitos não fizeram isso, senhor. - Não? Então quem? 577 01:00:44,612 --> 01:00:47,130 Faça uma autópsia com urgência. 578 01:00:47,741 --> 01:00:52,850 Se ele tiver danos cerebrais, possivelmente acordar com uma epidemia. 579 01:00:53,437 --> 01:00:55,230 - Epidemia? - Sim. 580 01:00:59,026 --> 01:01:02,601 - Bom, vença-os. - Imediatamente, senhor. 581 01:01:03,998 --> 01:01:07,035 silenciosamente. Não queremos causar pânico. 582 01:01:09,462 --> 01:01:10,247 Entendido, senhor. 583 01:01:12,802 --> 01:01:14,174 O mais breve possível. 584 01:01:16,976 --> 01:01:20,887 Entre em contato com o Despachante. Diga a ele que sou a detetive Roseberry. 585 01:01:21,109 --> 01:01:25,494 Precisamos de reforços, e um helicóptero para sobrevoar a área. 586 01:02:00,191 --> 01:02:02,840 Esta é a minha casa. 587 01:02:07,491 --> 01:02:11,466 Nas montanhas colecionei os primeiros machados de pedra e cacos. 588 01:02:13,748 --> 01:02:16,589 Aqui eles moravam as tribos dos meus antepassados. 589 01:02:17,783 --> 01:02:19,376 Uma história de amor passada. 590 01:02:23,510 --> 01:02:24,654 Vamos. 591 01:02:32,517 --> 01:02:36,173 - Vovô! - Por que demorou tanto? 592 01:02:41,901 --> 01:02:42,966 Karen! 593 01:02:46,477 --> 01:02:47,575 Precisamos de um helicóptero. 594 01:02:47,576 --> 01:02:52,095 São milhares de quilômetros de florestas densas, cânions e outros. 595 01:02:52,096 --> 01:02:54,491 - E não tenho ideia de para onde eles estão indo. - Eu sei. 596 01:02:55,335 --> 01:02:59,001 Estou em uma usina nuclear em Wakanasake. Agora eu percebi. 597 01:02:59,002 --> 01:03:00,964 O que você quer dizer?! 598 01:03:01,574 --> 01:03:05,532 Goodleaf, cresceu em uma reserva não muito longe daqui. 599 01:03:06,350 --> 01:03:07,923 Há alguns anos, 600 01:03:08,123 --> 01:03:11,047 O governo construiu um estação de resíduos radioativos. 601 01:03:11,223 --> 01:03:14,988 Desde então, ela vem tentando sabotar aquele lugar. 602 01:03:16,821 --> 01:03:21,527 Ela e o psicopata, tenho certeza que estão lá, e as pessoas irão protegê-los. 603 01:03:22,570 --> 01:03:23,572 Prepare o helicóptero. 604 01:03:24,113 --> 01:03:26,008 Entre em contato com quem está na reserva. 605 01:03:26,009 --> 01:03:29,757 Diga a eles para não hospedarem ninguém que não seja da região. 606 01:03:39,658 --> 01:03:42,326 Eu vi você também no meu sonho 607 01:03:43,706 --> 01:03:48,168 Quem luta contra o demônio, ele é um convidado bem-vindo aqui. 608 01:03:49,193 --> 01:03:49,916 Obrigado. 609 01:03:59,065 --> 01:04:00,865 Não é fácil chegar lá. 610 01:04:02,407 --> 01:04:06,620 Minion, ou Satanás, é muito forte. 611 01:04:07,322 --> 01:04:11,668 em tempos difíceis, Peço ajuda aos meus velhos amigos. 612 01:04:11,669 --> 01:04:14,217 - Aloha. - Bem vindo, Águia Cinzenta! 613 01:04:15,750 --> 01:04:18,092 - Aloha. - Águia Cinzenta! 614 01:04:21,693 --> 01:04:24,074 Você não jurou que suas pernas eles não vão andar aqui de novo? 615 01:04:25,629 --> 01:04:27,138 Eu estava enganado. 616 01:04:28,567 --> 01:04:30,454 Eu estava errado sobre isso várias coisas. 617 01:04:30,884 --> 01:04:33,809 - Senti a sua falta. - E você para mim. 618 01:04:42,644 --> 01:04:47,405 Você precisa de algumas coisas. Eles irão ajudá-lo a chegar lá. 619 01:04:50,041 --> 01:04:51,624 Um terno apertado. 620 01:04:52,732 --> 01:04:56,506 Um capacete que esconderá seu rosto, de olhos curiosos. 621 01:04:59,545 --> 01:05:02,647 E como fazemos isso? vamos passar pelos guardas? 622 01:05:07,449 --> 01:05:08,776 Dois ingressos para o baile. 623 01:05:09,241 --> 01:05:11,705 Um presente de Gráfica "Grey Eagle". 624 01:05:15,187 --> 01:05:20,394 - Você se mantém em forma. - Você já duvidou? 625 01:05:44,384 --> 01:05:48,073 Entrega urgente. Eles são levados para a câmara fria. 626 01:06:32,351 --> 01:06:34,180 Você pode sair. 627 01:06:37,431 --> 01:06:40,436 50 mil galões de substância radioativa. 628 01:06:40,586 --> 01:06:43,549 Com duração média de 4 mil anos. 629 01:06:44,364 --> 01:06:47,278 Então ele é seu novo amigo? 630 01:06:47,992 --> 01:06:51,311 Nada disso. Ele é um padre. 631 01:06:52,154 --> 01:06:55,289 Sim claro. E eu sou o General Custard. 632 01:07:01,017 --> 01:07:04,744 Você tem 90 segundos até você está contaminado. 633 01:07:06,762 --> 01:07:10,167 Quero um relatório com todos aqueles que eles entraram nos últimos 10 min. 634 01:07:10,168 --> 01:07:12,228 Quantas pessoas você tem de guarda? 635 01:07:12,263 --> 01:07:14,332 Com todo o respeito, tenente. Hoje é Natal. 636 01:07:14,333 --> 01:07:15,780 Não está em sua jurisdição. 637 01:07:15,781 --> 01:07:20,317 Se for um problema, somos capazes para gerenciar por conta própria. 638 01:07:20,318 --> 01:07:23,176 Engraçado, foi o que eles pensaram também policiais rodoviários. 639 01:07:23,177 --> 01:07:25,182 E eles ainda tiram cadáveres de lá. 640 01:07:44,302 --> 01:07:49,384 Atenção: A polícia procura duas pessoas... 641 01:07:49,385 --> 01:07:51,946 - Merda! - Eu sei que você está aqui. 642 01:07:51,947 --> 01:07:54,354 Você terá que escapar rapidamente de chave. 643 01:07:56,814 --> 01:07:58,661 Confie, garota pálida, 644 01:07:58,749 --> 01:08:02,417 é uma qualidade que falta para muitos de seus colegas. 645 01:08:05,157 --> 01:08:06,199 Isso mesmo. 646 01:08:06,200 --> 01:08:07,748 Não foi muito difícil, foi? 647 01:08:09,045 --> 01:08:12,317 vou mudar em um minuto e vejo você na porta de acesso. 648 01:08:12,318 --> 01:08:15,413 Vovô! Tomar cuidado. 649 01:08:19,953 --> 01:08:21,480 Vamos nos esconder. 650 01:08:50,574 --> 01:08:53,318 empreste-me seu corpo miserável. 651 01:08:53,319 --> 01:08:58,337 Desculpe, sim, eu o tenho como primo, e estou apegado a ele. 652 01:09:00,315 --> 01:09:02,014 Esta não foi uma oração. 653 01:09:03,552 --> 01:09:09,451 Você é impotente, Satanás! Você é um ninguém, se eu não te der meu corpo. 654 01:09:09,452 --> 01:09:11,716 Bem, se você não desistir de boa vontade... 655 01:09:39,005 --> 01:09:40,264 Por que está demorando tanto? 656 01:10:07,160 --> 01:10:08,820 Está tudo bem, vovô? 657 01:10:20,097 --> 01:10:22,155 Mande-o de volta para o inferno. 658 01:10:29,139 --> 01:10:32,990 O sinal de Satanás! Lucas está de volta! O que você fez com o vovô? 659 01:10:32,991 --> 01:10:35,349 É o Dr. Schulman! Pegue-o! 660 01:11:07,017 --> 01:11:10,279 Você não pode ir lá! É radiação! Coloque seu capacete! 661 01:11:10,280 --> 01:11:16,239 - Ele matou o avô! - Lukas cuida dele. Vamos! 662 01:11:18,712 --> 01:11:22,079 Eu preciso de duas pessoas. O restante deverá ser afixado em todas as saídas. 663 01:11:22,080 --> 01:11:24,286 Não faça nada até que você tenha minha aprovação. 664 01:12:33,537 --> 01:12:36,854 Adeus, cavaleiro de Jesus! Sinta o medo. 665 01:12:36,855 --> 01:12:40,494 Enviarei você para participar em breve aos seus irmãos Templários. 666 01:12:41,488 --> 01:12:43,507 Então eu o libero meu querido Senhor. 667 01:13:02,344 --> 01:13:04,486 - Schulman! - Sim, tenente. 668 01:13:04,487 --> 01:13:05,813 Pegue! 669 01:13:13,043 --> 01:13:19,023 É hora de sentir o seu próprio pele, instinto assassino. 670 01:13:19,027 --> 01:13:23,198 - Vá para o inferno! - Sim, mas você, primeiro. 671 01:13:55,233 --> 01:13:58,220 vou te enviar um saudações da Terra Santa. 672 01:14:04,717 --> 01:14:06,240 Lucas, estou chegando aqui! 673 01:14:11,165 --> 01:14:15,334 ...Secretário de Estado dos EUA, foi enviado para a Bósnia, 674 01:14:15,335 --> 01:14:17,782 tentar parar derramamento de sangue. 675 01:14:17,783 --> 01:14:23,672 Neste momento, no Zaire continuo confrontos com tropas rebeldes. 676 01:14:26,161 --> 01:14:30,404 As forças do mal estão crescendo Aguardando sua libertação. 677 01:14:31,359 --> 01:14:33,203 O lacaio está próximo, Bernard. 678 01:14:53,918 --> 01:14:55,438 Ajude-me com isso. 679 01:14:58,867 --> 01:15:01,625 O demônio levará a chave de Jerusalém. 680 01:15:03,283 --> 01:15:05,705 - Onde fica o aeroporto mais próximo? - em Montreal. 681 01:15:06,431 --> 01:15:08,267 Você pode cruzar a fronteira na Cornualha. 682 01:15:10,063 --> 01:15:13,030 Mas você tem que se apressar. Eles procurarão por você em todas as fronteiras. 683 01:15:15,328 --> 01:15:18,399 precisamos de passaportes canadenses. 684 01:15:18,400 --> 01:15:20,857 Você consegue lidar com isso, Gray? 685 01:15:20,898 --> 01:15:26,804 Para nós? Não, Karen, irei sozinho. 686 01:15:27,160 --> 01:15:29,272 Ele está certo, Karen. Você deveria ficar. 687 01:15:29,273 --> 01:15:30,421 Tolos. 688 01:15:32,499 --> 01:15:34,480 Compreender é compreender. 689 01:15:35,224 --> 01:15:37,608 A chave está com o Demônio. Então o comércio fracassou. 690 01:15:37,609 --> 01:15:41,979 Gray irá ajudá-lo se eu mandar. Então, você ainda precisa de mim. 691 01:15:46,466 --> 01:15:48,141 Você não percebe o quanto é perigoso. 692 01:15:48,142 --> 01:15:52,313 Para fama e sucesso, não vale a pena arruinar sua vida. 693 01:15:53,355 --> 01:15:55,253 Você acha que eu não me importo mais de um livro estúpido? 694 01:15:55,254 --> 01:15:57,693 O ladrão matou o avô'. 695 01:15:59,135 --> 01:16:01,056 Eu estava perdido antes, Lukas. 696 01:16:01,818 --> 01:16:03,641 Agora, ouço meu coração. 697 01:16:05,026 --> 01:16:08,740 Por favor, não me diga que não posso terminar algo que comecei 698 01:16:10,928 --> 01:16:13,245 - Tenho que ligar para o mosteiro. - segure meu telefone. 699 01:16:20,468 --> 01:16:26,611 O avô está conosco. Eu posso sentir isso. 700 01:16:27,263 --> 01:16:32,328 Ele sempre esteve com você. Onde quer que você esteja. 701 01:16:46,536 --> 01:16:47,918 - Sim. - Padre Gregor... 702 01:16:47,919 --> 01:16:51,757 - Lucas! - Eu falhei. O lacaio tem a chave. 703 01:16:51,758 --> 01:16:53,108 Como? 704 01:16:58,400 --> 01:16:59,777 O campeão falhou? 705 01:17:03,235 --> 01:17:04,901 Reúna toda a banda. 706 01:17:27,203 --> 01:17:30,187 Eu nunca ouvi você falando a língua Mohawk. 707 01:17:31,375 --> 01:17:34,486 E nunca mais ouvi você para se desculpar. 708 01:17:35,546 --> 01:17:38,112 É um começo para tudo. 709 01:18:13,085 --> 01:18:16,721 Irmãos! Está aí! Mantenha os olhos abertos. 710 01:18:17,799 --> 01:18:19,585 Você e você! Cubra suas costas. 711 01:18:27,684 --> 01:18:29,141 - Algo? - Nada. 712 01:18:29,770 --> 01:18:34,977 Eu não entendo. O lacaio chegou em Jerusalém há algumas horas. 713 01:18:34,983 --> 01:18:39,666 Talvez Lukas tenha cuidado dele. Mas eu realmente duvido. 714 01:18:39,667 --> 01:18:41,450 Se você tivesse me enviado... 715 01:18:41,485 --> 01:18:43,672 Eu escolhi Lukas para esta missão 716 01:18:43,673 --> 01:18:48,409 porque tem mais mais experiente do que todos vocês juntos. 717 01:18:50,111 --> 01:18:51,819 Como você diz, padre. 718 01:20:52,260 --> 01:20:55,332 Há muito tempo que espero por este momento. 719 01:20:55,756 --> 01:20:57,943 Você não aprendeu nada, Demônio? 720 01:20:58,883 --> 01:21:03,055 Não importa o quanto você tente, a humanidade é imbatível. 721 01:21:03,056 --> 01:21:06,182 Este mundo pertence a Deus. 722 01:21:06,183 --> 01:21:10,355 Deus? Deus está morto! 723 01:21:17,653 --> 01:21:21,493 Eu consegui! Eu matei o Minion! 724 01:21:26,419 --> 01:21:28,262 O demônio está morto, meu senhor! 725 01:21:30,166 --> 01:21:34,796 agora me diga quem é o guerreiro mais forte? 726 01:21:35,138 --> 01:21:36,938 Não toque nisso! 727 01:21:58,225 --> 01:21:59,975 Eu vou te libertar! 728 01:22:11,877 --> 01:22:15,850 Meu senhor! A humanidade está esperando por você! 729 01:22:22,997 --> 01:22:28,163 - Ah, Deus. Cheguei tarde demais. - Padre Gregor! Irmãos! 730 01:22:32,733 --> 01:22:38,957 Oh, meus irmãos, me perdoem. A culpa é minha. 731 01:22:44,202 --> 01:22:46,674 Padre Gregor, onde você está? 732 01:22:49,417 --> 01:22:50,431 Lucas... 733 01:22:52,545 --> 01:22:55,915 - Padre Gregor! - Lucas! 734 01:22:56,716 --> 01:22:58,830 Graças a Deus você está aqui. 735 01:23:06,100 --> 01:23:08,393 Onde está o Minion? 736 01:23:09,228 --> 01:23:15,778 O lacaio quase conseguiu. pelo amor de Deus 737 01:23:16,249 --> 01:23:19,299 Lucas, pare-o. 738 01:23:56,697 --> 01:23:58,917 Porta do túnel está atrás do altar. 739 01:23:58,918 --> 01:24:01,139 A chave deve estar lá. Encontre-a! 740 01:24:51,418 --> 01:24:55,230 Você é o melhor de todos com quem lutei. 741 01:24:55,927 --> 01:24:57,350 O mensageiro de Jesus. 742 01:24:57,676 --> 01:25:01,847 Até a sua inteligência, está além de seus poderes. 743 01:25:04,975 --> 01:25:09,667 Se você estivesse morto, você perceberia que você está lutando do lado errado. 744 01:25:16,805 --> 01:25:17,853 Lucas! 745 01:25:20,617 --> 01:25:26,523 Ore por misericórdia, tolo. O mestre ficou preso por 2.000 anos. 746 01:25:26,910 --> 01:25:33,122 Agora o inferno virá à terra! Guerra, ódio, epidemias, morte! 747 01:25:33,129 --> 01:25:36,832 Ninguém será poupado! 748 01:25:44,212 --> 01:25:50,604 Seu Deus é desprovido de poder, Lucas. Prepare-se. 749 01:25:51,496 --> 01:25:55,197 Pelo sofrimento, dor e agonia. 750 01:25:55,492 --> 01:26:00,102 Por que? Porque somos mais fortes! 751 01:26:06,645 --> 01:26:08,623 Não tenha pressa, Demônio! 752 01:26:12,754 --> 01:26:16,583 Não! Tudo já foi decidido. 753 01:26:27,353 --> 01:26:30,085 -Karen. - Vovô! 754 01:26:32,566 --> 01:26:37,773 Me ajude, Karen. por que você me deixou 755 01:26:37,780 --> 01:26:39,787 Sinto muito. 756 01:26:40,908 --> 01:26:43,362 Eu sofri. 757 01:26:46,461 --> 01:26:48,402 Liberte-me. 758 01:27:20,103 --> 01:27:22,592 Seu Deus está perdido. 759 01:27:23,942 --> 01:27:27,866 Este mundo não pertence mais a ele. 760 01:27:27,867 --> 01:27:32,757 Um novo mundo será criado. Por meu Senhor. 761 01:27:35,133 --> 01:27:38,120 Até mesmo seu amante, Jesus! 762 01:27:45,559 --> 01:27:47,594 Isso ainda está para ser visto. 763 01:27:55,987 --> 01:27:57,230 Lucas! 764 01:28:00,159 --> 01:28:01,040 Estou vindo aqui! 765 01:28:11,629 --> 01:28:13,640 Lucas, está quase acabando! 766 01:28:19,972 --> 01:28:25,420 Karen, estou te implorando. Isso me destrói. 767 01:28:26,077 --> 01:28:28,602 Não olhe para ele! Não dê ouvidos a ele! 768 01:28:31,483 --> 01:28:40,210 Todos eles traíram você, Karen. Estou guardando para você um lugar no inferno. Quanto! 769 01:28:41,869 --> 01:28:43,502 A raiva é um pecado. 770 01:29:23,580 --> 01:29:27,002 - Lucas! Ele queimou você. - Não é nada. 771 01:30:05,074 --> 01:30:08,879 Acabou, certo? O demônio está morto? 772 01:30:09,461 --> 01:30:13,756 O espírito não pode ser morto. Você só pode pará-lo. 773 01:30:15,558 --> 01:30:17,612 Por mais mil anos. 774 01:30:19,396 --> 01:30:20,596 O que acontecerá então? 775 01:30:21,569 --> 01:30:23,654 Não haverá mais Templários, eu acho. 776 01:30:24,601 --> 01:30:29,160 Onde houver um, mais aparecerão. 777 01:30:32,401 --> 01:30:37,609 Talvez seu livro ajude. Qualquer coisa pode acontecer. 778 01:30:38,658 --> 01:30:41,514 Foda-se o livro. Eu vou te ajudar. 779 01:30:42,828 --> 01:30:47,195 o que é isso Quem disse Templários podem ser apenas homens? 780 01:30:51,032 --> 01:30:54,218 Karen, você não entende o que está perguntando. 781 01:30:54,648 --> 01:30:56,318 você realmente acredita 782 01:30:58,470 --> 01:31:00,896 É um começo para tudo. 783 01:31:44,362 --> 01:31:48,362 Sub por Lukyan: videoteca-vhs.blogspot.ro sincronizar � 27.04.2020 784 01:31:48,763 --> 01:31:52,762 sin: dickVader